NYC Recap

DSC_5197-2.jpg
 

I don't even know where to start. I fell in love with New York big time (again!).  Just like Paris, this city seems to be yet another one that constantly gets my heart. The food, the vibe, the museums & galleries, and of course, the beautiful beautiful snow season. Plus, my sister lives there now so I sort of get endless opportunities to fly over and discover all the different areas. Even though this is not my first visit, I'm still in the tourist mode. There's just so many places to see that I always have a little check list in my phone. So without further ado, here are some of my favourite things about this trip! 

從計劃到實行只歷經了短短三週。再次到紐約,依然是慵懶的半觀光客外加美食行程。七天過去,到離去那天還是覺得很不過癮。或許是因為楊小妹在這裡讀書的關係,知道自己幾個月後可能又會回來,踩點打卡方的節奏跟著慢下來。散步的腳程多了,找路的時間也不少,我倒也不介意用這樣的方式消磨掉一下午。冷颼颼的冬末春初,累了到咖啡廳坐坐,看看剛才拍下的照片,喝完我的抹茶拿鐵再繼續(笑)這是個繁忙的城市,但我卻感到意外的放鬆。整理了幾項感到有趣的事物,與你們分享。

 
 

snow

When I was younger I always dream about living in a city with snow. Unfortunately, there's not much snow in London, nor in Melbourne. But since I travel quite often now, so I still get to live in my snow fantasy every now and then. The night prior our arrival there was a big snowfall, and as you can see, the Big Apple turned into the prettiest winter wonderland. 

走訪紐約已經有四五趟,但遇見雪季卻是初次。從小,就對會下雪的國家有著憧憬,偏偏長大後兩個旅居的城市都不常下雪;無妨,現在旅遊的次數比以往多些,偶爾還是能完成這個小小的夢想。在我們抵達的前一天,紐約下了場大雪,踏出機場就瞧見了美麗的白色世界。吶,是個好開始呢。

 
 

moma

Believe it or not, this was actually my first MOMA experience. If you can handle the crowd, then visit anytime you want; or else, be there at 10:30am sharp and have the arts all to yourself. We spent a good 2-3 hours at the Museum, though I'd love to stay longer next time. The Unfinished Conversation is a must see, and do check out the How Should We Live? exhibition if you're a modern interior sucker like me. 

MOMA 一直都在想去的美術館名單內,這次特別在晚餐前空出兩三小時來參觀一下。這次為 Unfinished Conversation 展覽深得我心,另外頂樓的 How Should We Live 肯定很對喜愛居家美學愛好者的胃。兩百多分鐘的目染雖然過癮,但人潮還是讓人有些疲乏。建議大家在十點半開始營業就前往,將舉世聞名的現代博物館短暫的佔為己有,也是種奢華。

 
 

PETZEL GALLERY

I've been eyeing on the Petzel Gallery on Instagram long before I planned for this trip. They showcase really unique works from International artist, where I don't see much in other places. It was a pity that we didn't get to witness the We Need to Talk instalment, but the currently showing Sarah Morris collection is great too. Bold colours & geometric structures are things I'm not particularly familiar with, so I walked out feeling extra amazed. 

追蹤 Petzel Gallery 是因為他們前陣子舉辦的 We Need to Talk 展覽。第二天就滿心期待拖著旅伴前往,沒想到展期已經結束。取而代之的 Sarah Morris 也不失風采;加上是自己較少接觸的多彩與幾何的風格,倒也上了一課。除了美國當地的藝術家,Petzel Gallery 同時也為招攬其他過家的創作者。地點座落於 Meat Packing Distric 附近,逛完 Highline Park 後來欣賞,剛剛好。

 
DSC_5040.jpg
 

GRAFFITI AROUND WILLIAMSBURG

As our Airbnb apartment was located in Brooklyn, we dedicated an entire day to roam Williamsburg. Starting from the latest by CHLOE branch near the Metropolitan Avenue, we then abandoned our maps and got lost every 5 minutes. It was the best decision ever! If you got a good pair of legs, walk further till the edge of the area, and you'll see some cool small shops aside with loads of graffiti artists doing their magic. 

我們下榻於布魯克林的公寓中。藉由地利之便,特別安排了一整天在威廉斯堡附近走走。在最愛的蔬食早餐 by CHLOE 吃飽喝足後,我們放棄了地圖定位,隨意走隨意逛。幾乎無時無刻都在迷路,但並不影響心情;放大感官好好欣賞這橋的另一邊,由各種街頭文化對積出來的區域。不介意多走點路的話,建議再往邊界去,會陸陸續續看到大型的塗鴉。幸運的話,還能親眼目睹進行中的「半成品」。現場的街頭創作,的確精彩。

 
DSC_5207.jpg
 

FULL ON TOURIST MODE

Instead of ticking off every must-see spots at once, I plan just 2 or 3 touristy things to do for every visit. Not only because I know I'll be back soon, it also gives me a more flexible schedule. I did all those stuff in the last two days this time. Flat Iron in one, and the World Trade Centre Transportation PATH station & the Fearless Little Girl Statue for the other. Despite all the crowd, the later two were my favourites.

PATH station's unique structure gives the building an amazing blend of shadow and sunlight during day time. And they do have quite a few nice brands, Stuart Weitzman, Sugarfina, Dior makeup...just to name a few. On the other hand, the fearless Wall Street Girl for International Women's Day was originally only set up for a week, but now extended till April 2nd due to it's popularity. All the more reasons to visit, in my opinion. 

 

時間拉到最後兩天,不專業打卡模式啟動。不疾不徐,頂多只會安排兩到三個觀光行程,是我最愛的方式。熨斗大廈、世貿大樓 PATH 車站和小女孩銅像,是這趟的選擇;其中比較喜歡的是後兩者。

PATH 世貿大樓車站因為建築設計的關係,天氣好的時候,會有美麗的光影交錯。裡頭的品牌選擇也很多元,像是到美國每次都會待上一兩盒的巧克力 Sugarfina,或是令人嚮往的膝上靴品牌 Stuart Weitzman 等等。而小女孩銅像則是前陣子為婦女節所設立,本來為期一週的展示,因為人氣太旺,紐約市府決定把他延長至明年二月。有到華爾街的人一定要去看看,是個可愛的意義象徵。

 
 

PER SE

New York is also a city known for its amazing fine dining scenes. And my favourite have always been Thomas Keller's Per Se. Due to my recent change of diet, I got to try their vegetarian menu this time. I have to say, it is just as good as the regular menu, if not better! I love every single dish so much. I know it's a splurge, but I do really reckon any of you give it a try if you're ever in town! The visual presentation, the taste, the service, and the BREAD, are just too good to pass.  

 

一趟旅程,食物佔了不可或缺的一環。雖然說美食不一定貴才好吃,但每趟紐約行的最後一晚,還是喜歡找間 fining dining,滿足自己的小小私心,也算是犒賞自己平時的努力(笑)Per Se 一直是心頭好,很久以前和家人來過一次後,就不願意再錯過了。另外,由於飲食習觀的改變,這次嘗試了他們的蔬食餐單。一整晚下來很滿足,不會因為沒有肉而感到空虛(心裡偷偷覺得比 regular menu 好吃)。唉,寫到這兒,肚子都餓了呀。

DSC_5139.jpg
 

Now, all that said, I'd like to think New York, like many other big cities...comes with a handful of places & areas that are so mundane to local folks, yet breathtakingly beautiful to fresh eyes. I, for, one can keep staring at the streets, shop in Soho & Brooklyn, and binge eat Auntie Anne's Pretzels for hours. Even the 24 hours-packed Time Square gives us something to admire. I mean, who the hell can thought of putting flashing lights and gigantic TV screens over three whole blocks? Let's be honest, its pretty impressive.

Off for now, see you all in a bit. x

 

紐約,無庸置疑是個疾快的繁忙城市;這一兩年卻被我私心歸類我放空的地點。每天不設目標,什麼「都可以」的探索法,看是慢慢設立屬於我的名單。從心儀的甜點餐廳、最愛的早午餐與蝴蝶餅、必訪的日本料理,常去的書店以及習慣的美甲店等等;好像只差找到能讓我靜下寫稿的咖啡館,就萬事俱備了。想像自己在那裡生活,即便只有一到兩星期,也要徹底感受,找出適合自己的大蘋果步調。努力沾染些在地氣息,是我最喜歡的旅遊調性。

今晚就先到這兒了,我們下回待續。

shot on Nikon DF with 35mm lens